-
1 немедленно понять
-
2 сразу увидеть
-
3 бросалось в глаза, что
General subject: one could see with half an eye that (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > бросалось в глаза, что
-
4 легко заметить
General subject: see with half an eye -
5 легко понять
1) General subject: see with half an eye (что-л.), it is easy to understand2) Mathematics: it is easily seen, it will be easily understood -
6 легко различить
General subject: see with half an eye -
7 небрежно отнестись
General subject: see with half an eye (к чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > небрежно отнестись
-
8 нельзя было не увидеть, что
General subject: one could see with half an eye that (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > нельзя было не увидеть, что
-
9 немедленно понять (что-либо)
General subject: see with half an eyeУниверсальный русско-английский словарь > немедленно понять (что-либо)
-
10 оценить с первого взгляда
General subject: see with half an eyeУниверсальный русско-английский словарь > оценить с первого взгляда
-
11 сразу заметить
General subject: see with half an eye -
12 сразу понять
1) General subject: see with half an eye (что-л.)2) Idiomatic expression: put (one's) finger on (smth) -
13 сразу увидеть (что-либо)
General subject: see with half an eyeУниверсальный русско-английский словарь > сразу увидеть (что-либо)
-
14 увидеть с первого взгляда
General subject: see with half an eyeУниверсальный русско-английский словарь > увидеть с первого взгляда
-
15 это было видно с первого взгляда
General subject: one could see it with half an eyeУниверсальный русско-английский словарь > это было видно с первого взгляда
См. также в других словарях:
see with half an eye — To see without difficulty • • • Main Entry: ↑eye … Useful english dictionary
with half an eye — phrasal : with only a hurried glance : without paying full attention with half an eye he could see what their plan was … Useful english dictionary
half an eye — {n. phr.} A slight glance; a quick look. * /The substitute teacher could see with half an eye that she was going to have trouble with the class./ * /While Mary was cooking she kept half an eye on the baby to see that he didn t get into mischief./ … Dictionary of American idioms
half an eye — {n. phr.} A slight glance; a quick look. * /The substitute teacher could see with half an eye that she was going to have trouble with the class./ * /While Mary was cooking she kept half an eye on the baby to see that he didn t get into mischief./ … Dictionary of American idioms
half\ an\ eye — n. phr. A slight glance; a quick look. The substitute teacher could see with half an eye that she was going to have trouble with the class. While Mary was cooking she kept half an eye on the baby to see that he didn t get into mischief … Словарь американских идиом
Half an eye — Eye Eye ([imac]), n. [OE. eghe, eighe, eie, eye, AS. e[ a]ge; akin to OFries. [=a]ge, OS. [=o]ga, D. oog, Ohg. ouga, G. auge, Icel. auga, Sw. [ o]ga, Dan. [ o]ie, Goth. aug[=o]; cf. OSlav. oko, Lith. akis, L. okulus, Gr. o kkos, eye, o sse, the… … The Collaborative International Dictionary of English
eye — or private eye [ī] n. [ME ey, eie < OE ēage, akin to Ger auge < IE base * okw , to see > Gr osse, eyes, ōps, face, eye, L oculus] 1. the organ of sight in humans and animals 2. a) the eyeball b) the iris [brown eyes] … English World dictionary
eye — eyeable, adj. eyelike, adj. eyer, n. /uy/, n., pl. eyes, (Archaic) eyen or eyne; v., eyed, eying or eyeing. n. 1. the organ of sight, in vertebrates typically one of a pair of spherical bodies contained in an orbit of the skull and in humans… … Universalium
eye — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. watch, ogle, stare, view, observe, scrutinize, inspect. See vision. n. orb, visual organ; optic; eyesight, perception; vision; opinion, view; hook, loop, opening. See circularity, body. II (Roget s … English dictionary for students
eye — /aɪ / (say uy) noun (plural eyes) 1. the organ of sight or vision. 2. all the structures situated within or near the orbit which assist the organ of vision. 3. this organ with respect to the colour of the iris: blue eyes. 4. the region… …
see into — (also see through) understand, see with half an eye, see easily … New dictionary of synonyms